15年前，毕业于复旦大学英文系的丁宏，在英国留学时接触到了占星学。如今的她，早已是《当代占星研究》作者苏·汤普金斯老师在中国的“御用翻译”。
从伦敦的课堂到若道核心课，她跟了苏老师整整15年。她说：“在我合作过的所有占星大师里，苏老师是最低调、最朴实的一个。”
这篇文章来自2026核心课开课前夕，丁宏作为翻译老师做客若道直播间的一次“心里话”分享，慢慢聊她眼中的苏·汤普金斯——不是教科书上的那个名字，而是课堂里那个常说“我不知道”的、谦卑的、稳稳接住每一个人的老师。
让我们一同走进资深占星翻译——丁宏的真实故事。如果你想跟随苏·汤普金斯和丁宏老师，一起开启为期两年的占星学探索之旅，欢迎点击这里了解六月开课｜跟随《当代占星研究》作者苏·汤普金斯学习，从0开始成为ISAR认证占星师
我是丁宏，大家都叫我宏。从2010年在伦敦占星学院（苏·汤普金斯是学院创始人）跟着苏·汤普金斯老师学习算起，到现在给她做翻译，已经十五六年了。
今天想跟大家聊聊我眼中的苏老师。
她不是你想的那种“大师”
在我合作过的所有占星大师里，苏老师算是最低调、最朴实的一个，可能都不为过。
她没有任何架子。我从来没见过她表现出那种“小我”的骄傲——哪怕一点点都没有。她的口头禅是“我不知道”。对，你没听错。一个写了《当代占星研究》和《顺逆皆宜的人生》、有将近50年执业经验的人，经常说“我不知道”。
有同学问她问题，或者在准备客户咨询时看到一些她不熟悉的领域，她就会很诚实地讲：“我不知道。”她不是敷衍，她是真的想先了解清楚。比如有些客户提到现在新兴的工作内容，或者大家刷的短视频、用的AI，苏老师不太了解这些，她就会问我：“这具体是做什么的？”然后去星图里找征象，想要真正帮到那个人。
她从来不会用一种“我什么都知道”的姿态来跟人讲话。
她接住每一个人的方式，是不带评判
我跟苏老师合作了很多年，也见过很多次她在课堂上或私下做咨询的样子。客户来的时候，往往带着一堆问题，她会非常耐心地听。客户讲着讲着，自己就哭了。我见过好几次，心里觉得特别神奇——苏老师其实也没说什么特别的话，但客户就是觉得被她接纳了。
后来我观察了很久，发现她从来不带有任何评判。
她在课堂上也会教我们：每一个人都是独一无二的。即使客户做了一些不符合你道德标准的事情——比如出轨——你也不能站在占星师的角度去评判她。因为你不是来做道德指导的，那不是你的工作。
无论客户呈现什么，苏老师都能稳稳地接住。她提供的，是一个包容的场域。
有一次，有同学或客户在咨询前填表，写了很多问题。我看了都觉得头大：“这怎么回答啊？”有人问得很细，比如“我该走这个方向还是那个方向”。苏老师有一个心法，她永远会说：“你要去做让你心灵能够歌唱的事情。”
这句话，她经常讲。我相信大家之后跟她学习，也会听到。
她的理性与直觉，
建立在几十年的经验之上
有人问我，苏老师的直觉好不好？我觉得很好。但她不是一个“凭感觉”的人。她是一个非常理性、非常有逻辑性的占星师。她的直觉，是建立在她对占星符号的深刻理解、对生活的细致观察之上的。
她会让大家去做一件事：把占星学结合到生活里。比如当下有一个什么天象，你去观察新闻里的头条用词，观察你身边的人，观察电视里的画面。占星学是在生活的一点一滴当中的，不是脱离实际的纸上谈兵。
你在学习的时候，她会不断提醒你要有解读的原则。不是看一个相位就随便发散，你必须用到行星、星座的关键词，有理有据地去组合。不然那不是解读星图，是你个人的发挥，对客户是不负责任的。
她还是一个非常注重实践经验积累的老师。你问她“为什么冥王星跟狗相关”，她会告诉你：这是她在几十年的案例里观察到的。她几十年的经验值，建立在一个巨大的案例库之上。
顺势疗法医师的身份，
让她有了身心整合的视角
很多人知道苏老师是占星师，但不太知道她同时也是一名注册的顺势疗法医师。在占星之外，她在顺势疗法方面也有非常强的经验和积累。这两者她是都精通的。
她在若道也开过顺势疗法的课程。那段时间我翻译得很“痛苦”，因为要准备大量的药剂名称。但也正是在那个过程中，我感觉到自己的翻译工作过了一个大坎。
她会把占星和顺势疗法结合起来，去看一个人身心之间的关系。她会观察到一个人的土星压力，如何在多年后变成身体上的问题。这种视角，是很多只做占星的老师不具备的。
关于AI占星：灵魂不可被替代
现在大家都很关心AI会不会取代占星师。我的态度是：AI会替代掉一大半的占星师。
为什么呢？如果你只是一个照本宣科的、解读内容和AI没有任何区别的占星师，那AI当然会替代你。如果你只是技法上告诉客户“你什么时候能结婚”，那你和AI有什么区别？
AI没有灵魂。它没有经历过人的喜怒哀乐，没有在深夜流过泪，没有在迷茫中挣扎过。它可以用最完美的语法给你一份解盘报告，但它不会在你崩溃的时候说出一句正好戳中你心窝的话。
那些最深的共鸣，一定是人与人之间、灵魂与灵魂之间的。AI是一个智能，但它没有灵魂。所以，灵魂不可被替代。
但是——如果你只是为了赚钱、只是机械地蹦几个关键词，那你就要小心了。
占星不是一个需要你“相信”的东西
有同学问我：“占星学的准确率大概是多少？我现在处于情感上相信、理性上不太相信的阶段。”
我的回答是：占星学不是一个需要你“相信”的东西。它是一个工具。你去实践它，去运用它，发现它对你的人生有启发、有帮助，那它就是有用的。
我跟苏老师课前闲聊，有时候会说“最近又水逆了”。苏老师会笑着说：“哎呀，我都没注意。”然后我们相视一笑。
学占星久了，你不会把它当成一个指导纲领——好像水逆了就一定不能出门、不能签约。它不会是这样的态度。它会变成一个老朋友，变成你生活的一部分。你可能会偶尔看看天象，看看新闻里是不是又有什么有意思的事对上了，觉得挺有趣。
就是这样。
关于占星学习：基础打不好，后面很难
作为过来人，我也想给想学占星的朋友一点建议。
我当时为什么去伦敦占星学院？因为09、10年的时候，我在网上找资料，发现很多中文资料本身就是互相矛盾的，很碎片化。一个这么说，一个那么说，我没办法确定哪个是对的。
后来我去了伦敦，在苏老师的课堂上，我发现自己原来有一些不太好的习惯——比如搞不清楚星座交界处的问题。我当时还专门问过苏老师：“一个在星座交界处的人，是不是具有两个星座的特质？”她说：不是的。度数的划分是非常精准的，0度就是0度，29度就是29度。
所以，打基础真的很重要。有一个好的入门习惯，跟着真正有经验的老师学习，把基础打扎实，后面才能走得远。
当然，光学习也不行，还要练习。学占星就像学语言、学开车、学烧菜一样，你得不断地练。一开始你可能不敢给朋友看盘，怕说错，不敢收费。这都没关系，大家都有过这个阶段。客户对你不满意，也没关系。每一个反馈，都是宝贵的经验。
占星一直是我灵魂里的那一把火焰
这么多年，我经历过倦怠期，也想过是不是要放弃这个工作。大概三四年前，我卡在一个状态里好几个月，觉得做翻译做了这么久，好像就是随波逐流地做了十年。当时状态很不好。
但后来转了一个视角：你回头看看，其实是你自己的坚持啊。你用心去积累词汇，去揣摩每一个老师的风格，去让同学听得更流畅。你翻得不好的时候，自己下课后还会反思。我以前还会给自己打分，觉得一节课必须翻译出老师98%的内容才算及格——现在觉得95%也挺好了，因为毕竟是真人嘛，不是AI。
占星学对我来说，一直是我灵魂里的那一把火焰。它一直在那里燃烧，在我迷茫的时候让我看见——原来这么多年，我一直有坚持，也在这条路上收获了非常多。
如果你也对占星学感兴趣，也想系统地、扎实地学习这门语言，那么跟苏老师这样的老师学习，真的是一次非常难得的机会。
她可能不会给你一个“标准答案”，但她会教会你如何去思考、如何去倾听、如何去接住另一个人的生命。
