下文是罗伯特·汉德在2005年英国约克郡举行的英国占星学会占星学会议中的演讲记录。本文是上半部分。

　　首先，我要定义一下“后现代”。后现代这个词通常用于指一系列哲学运动，这些哲学运动主要发源于法国当代哲学，尤其是雅克·德里达（Jacques Derrida）以及后结构主义者、哲学家和历史学家米歇尔·福柯（Michel Foucault）的作品。

　　这并不是我所指的意义，因为在占星学中发生的又是另一回事。占星学从来不是现代社会的一部分，也不可能以同样的方式拥有一个后现代的时期。事实上我认为，占星学在理论上既适合于法国哲学意义上的前现代，又适合于后现代。

传统占星学已死？

　　但我所指的却是一个占星学上非常真实的历史现象，也就是：一直到大约1700年，我们都拥有占星学，这种占星学有某种连贯一致的模式、理念和原则，并且或多或少延续了像公元前五世纪以来的传统（这个时间非常灵活）。然后在18世纪我们沉寂了很长一段时间。传统历史学家认为这是启蒙运动时期。我更偏向称其为“无明之期”，因为占星学在这段时间里几乎绝迹。然后到19世纪才又开始复兴，19世纪的大部分时间都在复兴在18世纪几乎灭绝的一部分传统。

　　但是之后，出现了艾伦·里奥（Alan Leo），还有更近代的丹恩·鲁伊尔（Dane Rudhyar），以及另一层面上的汉堡学派和艾伯丁的宇宙生物学，一个更新的占星学类型横空出世，或许称之为20世纪占星学更恰当，但我更喜欢使用现代占星学这个叫法。所以我要谈论的问题是，那么接下来呢？

　　我所谓的（因为没有更好的词）后现代占星学，事实上开始于好几年前。有两位代表人物可称之为先锋。他们都在美国：罗伯特·卓勒（Robert Zoller），他在1970年代开始学习拉丁文原文的中世纪占星学，紧随其后的是英国已故占星师奥莉维亚·巴克列（Olivia Barclay），她直接按照威廉·里利 （William Lilly）的原文教授卜卦占星学。由此可见，二者所教授的是18世纪前或前现代占星学的一次复兴。他们二人影响巨大。在美国，这引发了一场运动，我也参与其中，但是我现在已经退出了，这个计划叫做古镜重光计划（Project Hindsight），我和罗伯特·卓勒、罗伯特·施密特创建了这个计划。后来罗伯特·卓勒离开去做自己的事了，我也是如此，但这项运动依然延续。同样在西班牙的翻译运动也意义非凡，在意大利也有类似运动。

　　所以1700年以前的、前现代的占星学迅速地卷土重来。这些运动的影响简直超出了你的想象。是的，有人（我毫无冒犯之意）比如罗伯特·卓勒，真的试图完全复兴一个原封不动的前现代占星学，或称之为传统占星学。但是，因为一些人将艾伦·里奥的占星学视作传统占星学，所以用前现代这个词来指1700年以前的占星学风格可能会更清晰。我最中意的罗伯特·卓勒的形象（相信我，我不认为他会反对我这样描绘他的特征）就是他微笑着庄严地紧握双手，然后说：“老办法就是好办法！”

　　但是，事情的发展，我所致力于推动的，并不是复兴传统占星学，而是修复18世纪的断层。我们并不想要以和过去一模一样的方式运用占星学，我们更想要重新创造一种占星学，就像它作为一个活跃的传统，从未停滞过那样。理解这一点非常重要，因为常常有这样的陈述和看法，认为传统占星学已死，因此它肯定已经无效了。

　　但情况并不是这样。传统占星学走向沉寂的理由很多，从社会政治的角度来看比从科学角度看更合适。如果你们想要就我说的意思找到一个示例，我推荐帕特里克·库里（Patrick Curry）的佳作《预言与力量》（Prophecy and Power），他在书中描述了占星学在英国濒临死亡的过程。但是我向你们保证，这个过程并不仅限于英国。所以，我们并不是在使用传统占星学，我们是在修复18世纪的断裂带。

　　首先：什么是传统占星学？不幸的是，我唯一能给出的一般特征就是这种占星学存在于1700年以前。在这一点上，它和其余的大部分历史一样。我认为如果你做一个快速估算，你会认识到大部分历史都发生在1700年之前，事实上有亿万年。但是，除此以外很难定义特征。我必须要问，“是哪种传统占星学？”希腊化/古典？吠陀占星？吠陀占星（Jyotish）这个词，我更喜欢用Vedic，首先因为这本身就是印度术语，其次因为吠陀经中并没有那么多的天宫图占星学。我们是在谈论阿拉伯占星学么？或是波斯阿拉伯占星学？我更喜欢这个名字，因为事实上它更多是波斯的，而非阿拉伯的。我们是在谈论拉丁语的中世纪占星学么？它基本上等同于波斯阿拉伯占星学。或者我们谈论的是早期现代的占星学？我并不是指艾伦·里奥，早期现代占星学的人物其实包括普拉西德（Placidus）、莫林（Morinus）和开普勒（Kepler），这些人审视他们所接受到的传统占星学，认为需要有所改进。

　　所以，我们在谈论哪一种呢？我有个坏消息：所有！我们并未完全消化古典占星学（使用正确的术语），我们还未掌握技巧。例如，希腊化占星学的预测技巧，甚至是中世纪占星学的某些预测技巧也依旧未能被广泛使用或尝试。它们可能会变得不太有用；它们也可能成为一次重大突破。我并不清楚答案，在我们切实系统地检视它们之前，我们都无从得知答案。

　　走向后现代占星学（下）